CAN network in power steering is used to send many parameters for steering ECU (actual speed, rotation angle of steering wheel on version with ESP) and CAN is located on pins #6 and #14 (Lo and Hi). Diagnostic K-line goes from power steering ECU to interface to pin #12. Try to solder pin #7 in your plug with pin #12 and then test it. Check the schematics attached and give me a feedback.
M010 = engine, pin #7
M047 = ABS+ESP, pin #1
M086 = power steering, pin #12 and also CAN network (look below)
My problem was very simple to solve - power connector on pump was a little bit rusty and loose. Some mechanical works helped a lot. Now over 2 weeks with power steering working

But you need to work there from below of the car...