Multiecuscan 3.1.x Language Files

[tzok]

Polish GUI translation - updated to FES version 3.1.1

P.S.
I have no idea who did the current Polish message file translation but it is totally screwed up, although it has better descriptions for gearbox errors - while English version has only "Gear Ratio (2)" the polish file has "Kontrola przelozenia pierwszego biegu".

I'll try to prepare a new one, based only on current English file.

[tzok]

Does anyone know for sure what does mean the term "a monte"/"a valle" in correlation with O2 Sensor in Italian?

Sonda lambda 1 a monte (massa)
Segnale lambda 2 a monte (sbandata)

Is it above/below catalogue value or it describes the location of the lambda probe - above (before) or below (after) the catalytic converter?

And what are these valves:
Valvola di scarico posteriore SX (Rear left drain valve)
Valvola di carico post.SX (Rear left load valve)

[tzok]

Corrected polish.txt and updated to v.3.1.1 and completely rewritten polish.dat.

[tzok]

Next doubt:
Pressione carburante (regolatore uscita pompa alta pressione o flauto)
Pressione carburante (regolatore ingresso pompa alta Pressione e flauto)

What are they about?
Fuel pressure (regulator output, high pressure pump or ???)
Fuel pressure (regulator input, high pressure pump and ???)

Flauto is the flute but I see no sense...

Next:
Interruttore leva 1

This is sth. about gerbox - Is this Gear 2 selector lever?

[snorky]

Hi wonder if you can also enter the Italian language in the yellow box multiecuscan ... thanks

[tzok]

Content of the "yellow boxes" will remain in English.

[snorky]

You can not do anything for the Italian

[tzok]

FES v.3.3 POLISH DATA