Multiecuscan

Polish GUI translation - updated to FES version 3.1.1

P.S.
I have no idea who did the current Polish message file translation but it is totally screwed up, although it has better descriptions for gearbox errors - while English version has only "Gear Ratio (2)" the polish file has "Kontrola przelozenia pierwszego biegu".

I'll try to prepare a new one, based only on current English file.

Does anyone know for sure what does mean the term "a monte"/"a valle" in correlation with O2 Sensor in Italian?

Sonda lambda 1 a monte (massa)
Segnale lambda 2 a monte (sbandata)

Is it above/below catalogue value or it describes the location of the lambda probe - above (before) or below (after) the catalytic converter?

And what are these valves:
Valvola di scarico posteriore SX (Rear left drain valve)
Valvola di carico post.SX (Rear left load valve)

Corrected polish.txt and updated to v.3.1.1 and completely rewritten polish.dat.

Next doubt:
Pressione carburante (regolatore uscita pompa alta pressione o flauto)
Pressione carburante (regolatore ingresso pompa alta Pressione e flauto)

What are they about?
Fuel pressure (regulator output, high pressure pump or ???)
Fuel pressure (regulator input, high pressure pump and ???)

Flauto is the flute but I see no sense...

Next:
Interruttore leva 1

This is sth. about gerbox - Is this Gear 2 selector lever?

Hi wonder if you can also enter the Italian language in the yellow box multiecuscan ... thanks

Content of the "yellow boxes" will remain in English.

You can not do anything for the Italian

FES v.3.3 POLISH DATA