I don't remember if I've written about it before, but when I do tests on Dashboard each lamp stays lit after executing its test and when I execute 'Dashboard check' it is executed 'forever' (until I turn the ignition off).
My car is Grande Punto 1.3MJ Energy 2006.
Also - when I change UI language all labels change immediatelly, but not the grid contents.